Game Localization Linguist from English to Malay

Game Localization Linguist from English to Malay

Job posted at: Aug 19, 2025 07:52 GMT (GMT: Aug 19, 2025 07:52)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
In-house position
Languages: English to Malay
Job description:
Location: Remote
Responsibilities:
1. Translate and proofread game-related content accurately and creatively to ensure quality and consistency
2. Perform Language Quality Assessment (LQA) to maintain high translation standards
3. Collaborate with the localization team to meet deadlines and ensure high-quality results
4. Contribute to game product planning and creative writing

Requirements

1. Language skill: native proficiency in Malay, good translation skills between English and Malay
2. Translation experience: at least one year of experience in game localization
3. Professional knowledge: a genuine interest and passion for the game industry
4. Possesses game planning/copywriting skills and is familiar with multiple game genres
5. Test task: including translation proofreading
6. Availability to work during GMT+8 business hours
7. Both freelance and in-house translators are welcome to apply
If you're interested, kindly send your resume, including your areas of expertise and word count profile of projects, along with your rates to [HIDDEN] We are excited to have you onboard!
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Preferred expertise: Other
Preferred specific fields: Gaming/Video-games/E-sports
Preferred native language: Malay
Subject field: Gaming/Video-games/E-sports
Quoting deadline: Nov 26, 2025 16:24 GMT
Delivery deadline: Apr 20, 2026 05:01 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5
Note: Sign in to see outsourcer contact information.
Contact person title: Resource coordinator