Technischer Redakteur (m/w/d)

Als Technischer Redakteur (m/w/d) bist du verantwortlich dafür, komplexe technische Inhalte verständlich, präzise und zielgruppengerecht aufzubereiten. Du arbeitest eng mit Entwicklung, Konstruktion, Vertrieb und Qualitätssicherung zusammen und stellst sicher, dass Anwender, Kunden und interne Teams jederzeit auf hochwertige technische Dokumentationen zugreifen können.

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie:
• Bedienungsanleitungen
• Newsletter
• Installations- und Wartungsanleitungen
• Datenblätter
• Technische Spezifikationen
• Analyse technischer Inhalte und Abstimmung mit Fachabteilungen
• Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen
• Erstellung von Illustrationen, Grafiken und Screenshots zur Unterstützung der Inhalte
• Sicherstellung der Einhaltung von Normen, Richtlinien und rechtlichen Anforderungen (z. B. DIN EN ISO 82079)
• Verwaltung und Pflege von Dokumentationssystemen
• Unterstützung bei der Übersetzung und Lokalisierung technischer Inhalte
• Qualitätssicherung und kontinuierliche Optimierung der Dokumentationsstandards

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation
• Sehr gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch- und Englischkenntnisse
• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen und Content-Management-Systemen
• Grundverständnis technischer Zusammenhänge (Mechanik, Elektronik, Software - je nach Branche)
• Kenntnisse in Normen und Richtlinien der technischen Dokumentation
• Sicherer Umgang mit Grafik- und Bildbearbeitungstools
• Strukturierte, sorgfältige und zielgruppenorientierte Arbeitsweise
• Kommunikationsstärke und Freude an interdisziplinärer Zusammenarbeit

Unser Angebot

• 30 Urlaubstage pro Jahr
• Vollzeit
• Befristet für 2 Jahre
• Betriebliche Altersvorsorge
• Jobrad-Angebot
• Flexible Gleitzeitregelung
• Interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben
• Ein angenehmes Arbeitsumfeld mit einem erfahrenen Team
• Einen modernen und sicheren Arbeitsplatz mit flachen Hierarchien

Konnten wir Ihr Interesse wecken?
Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen Online (Jetzt bewerben!),
mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins
per E-Mail an bewerbung@kobold.com) oder per Post, z. Hd. Frau Weikinger, an:

KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
65719 Hofheim

Wir freuen uns auf Sie!